Suppression of mid-infrared plasma resonance due to quantum confinement in delta-doped silicon