Antihomotypic affinity maturation improves human B cell responses against a repetitive epitope