Wind drift, compensation, and the use of landmarks by nocturnal bird migrants