Implications of the νμ → νs solution to the atmospheric neutrino anomaly for early Universe cosmology