Active-Region Magnetic Structure Observed in the Photosphere and Chromosphere