Constraints on core‐mantle electromagnetic coupling from torsional oscillation normal modes