A partitioned-monolithic finite element method for thermo-fluid–structure interaction