Patellar Tendon Properties and Lower Limb Function in Rheumatoid Arthritis and Ankylosing Spondylitis versus Healthy Controls: A Cross-Sectional Study