Evidence of alloying effects in TiC{sub x}N{sub 1-x} compounds from calculated and experimental electron energy loss spectra