Carbonaceous dust grains in luminous infrared galaxies. Spitzer/IRS reveals a-C:H as an abundant and