Do replicates of independent guppy lineages evolve similarly in a predator‐free laboratory environment?