SOVEREIGNTY AS A MOTOR OF GLOBAL CONCEPTUAL TRAVEL: SANSKRITIC EQUIVALENTS OF “LAW” IN BENGALI DISCURSIVE PRODUCTION