Luminescent Ni+ centres and changes of the charge state of nickel ions in ZnS and ZnSe