A Method to Disentangle Mode Effects in a Mixed-mode Dataset Using Comparable Single-mode Data