Scattering of oblique surface water waves by thin vertical barrier over undulating bed topography