Improving AFLP analysis of large‐scale patterns of genetic variation – a case study with the Central African lianas Haumania spp (Marantaceae) showing interspecific gene flow