Direct photons as probes of low mass strings at the CERN LHC