Dynamics of a single electron in the disordered Holstein model