Spherical Langmuir probes in magnetized plasma. A model based on particle-in-cell simulations