Dark energy: Vacuum fluctuations, the effective phantom phase, and holography