Simulation of generation-collection experiments with homogeneous kinetics: application to electrochemical investigation of superoxide radical anion generation by osteoclasts on bone.