Production of 10-methyl branched fatty acids in yeast