Application of Geopolymers Modified with Chitosan as Novel Composites for Efficient Removal of Hg(II), Cd(II), and Pb(II) Ions from Aqueous Media