Optical surface modes of diamond-type crystals