The high-frequency vibrational spectra of vitreous and crystalline orthosilicates