Geometrical impact on the optical polarization of droplet epitaxial quantum dots