Toric ideals with linear components: an algebraic interpretation of clustering the cells of a contingency table