Psychiatric comorbidities in a young man with subacute myelopathy induced by abusive nitrous oxide consumption: a case report