Detection of CO (4-3), CO (9-8), and Dust Emission in the Broad Absorption Line Quasar APM 08279+5255 at a Redshift of 3.9