Transport through a non-Hermitian parallel double-quantum-dot structure in the presence of interdot Coulomb interaction