A novel combined RNA-protein interaction analysis distinguishes HIV-1 Gag protein binding sites from structural change in the viral RNA leader