Low-energy prethermal phase and crossover to thermalization in nonlinear kicked rotors