Repetitious structure and transcription control of a polyubiquitin gene in Volvox carteri