Facile Synthesized Cu–RGO and Ag–RGO Nanocomposites with Potential Biomedical Applications