Type/Token Ratios: what do they really tell us?