A Differential Cytolocalization Assay for Analysis of Macromolecular Assemblies in the Eukaryotic Cytoplasm*S