Direct immersogeometric fluid flow and heat transfer analysis of objects represented by point clouds