Multitone large-signal analysis of superconducting transition-edge sensors for astronomy