The Sex-Related Interplay between TME and Cancer: On the Critical Role of Estrogen, MicroRNAs and Autophagy