Surface temperature effects in the dissociative adsorption of D2/Cu(111) revisited