Redefining the “carrier” state for foot-and-mouth disease from the dynamics of virus persistence in endemically affected cattle populations