A covalent link between the chromophore and the protein backbone of bacteriorhodopsin is not required for forming a photochemically active pigment analogous to the wild type.