Refinement of the gyrokinetic equations for edge plasmas with large flow shears