Dosimetry of laser-accelerated carbon ions for cell irradiation at ultra-high dose rate