Third-order optical response of intermediate excitons with fractional nonlinear statistics