Biosynthetic lipid‐tagging of antibodies