Ionospheric plasma response to HF radio waves operating at frequencies close to the third harmonic of the electron gyrofrequency