On the effective stress law for rock-on-rock frictional sliding, and fault slip triggered by means of fluid injection