Coupling between phonon and crystal-field excitations in multiferroic PrFe 3 ( BO 3 ) 4