Combined vibrational multipolar analyses and ab initio cluster description of glasses: Toward structural insights in vitreous v-P2O5